Informacije o zaštiti osobnih podataka
Pravila privatnosti
I.
Osnovne odredbe
Voditelj obrade osobnih podataka prema članku 4. točki 7. Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka (u daljnjem tekstu: „GDPR”) je Czech horticulture company s.r.o., češki identifikacijski broj (IČ): 22161830, sa sjedištem na adresi Platnéřská 88/9, 11000 Prag 1, Češka Republika (u daljnjem tekstu: „voditelj obrade”).
- Kontakt podaci voditelja obrade su:
adresa: Platnéřská 88/9, 11000 Prag 1, Češka Republika
e-mail: info@primaflora.hr
Osobni podaci označavaju sve podatke koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi; pojedinac čiji se identitet može utvrditi jest osoba koja se može izravno ili neizravno identificirati, osobito uz pomoć identifikatora kao što su ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji, mrežni identifikator ili uz pomoć jednog ili više čimbenika svojstvenih za fizički, fiziološki, genetski, mentalni, ekonomski, kulturni ili društveni identitet tog pojedinca.
- Voditelj obrade nije imenovao službenika za zaštitu osobnih podataka.
II.
Izvori i kategorije obrađivanih osobnih podataka
- Voditelj obrade obrađuje osobne podatke koje ste mu pružili ili osobne podatke koje je voditelj obrade prikupio na temelju ispunjenja Vaše narudžbe.
- Voditelj obrade obrađuje Vaše identifikacijske i kontaktne podatke te podatke potrebne za izvršenje ugovora. Pri korištenju internetske trgovine mogu se obrađivati i tehnički podaci o uređaju i pregledniku, mrežni identifikatori te podaci o posjećenim stranicama i radnjama kao što su pregled proizvoda, dodavanje u košaricu ili kupnja. Opseg ovisi o korištenoj usluzi i Vašem odabiru u postavkama kolačića.
Prijava putem Googlea
Ako odaberete prijavu putem Googlea, Google nam dostavlja podatke potrebne za prepoznavanje Vašeg računa, uključujući adresu e-pošte i identifikator Googleova računa, te može dostaviti Vaše ime i URL profilne fotografije. Opseg pristupa prikazan je na Googleovu zaslonu za prijavu. Podaci potrebni za prijavu obrađuju se putem platforme Shoptet radi povezivanja Googleove prijave s Vašim korisničkim računom u našoj trgovini. Pri prvom korištenju ove mogućnosti može se otvoriti korisnički račun u trgovini. Ne dobivamo Vašu Google lozinku. Prijava putem Googlea nije privola za primanje newslettera ni za druge marketinške svrhe.
III.
Pravna osnova i svrha obrade osobnih podataka
- Pravna osnova za obradu osobnih podataka je:
- izvršenje ugovora između Vas i voditelja obrade prema članku 6. stavku 1. točki (b) GDPR-a, osobito obrada narudžbe, dostava i plaćanje,
- ispunjavanje zakonskih obveza prema članku 6. stavku 1. točki (c) GDPR-a, osobito obveza povezanih s računovodstvenom i poreznom dokumentacijom te pravima potrošača,
- legitimni interes prema članku 6. stavku 1. točki (f) GDPR-a za dokazivanje, ostvarivanje i obranu pravnih zahtjeva, u nužnom opsegu; za izravni marketing samo kada su ispunjeni uvjeti primjenjivih propisa i uz pravo na prigovor,
- Vaša zasebna i dobrovoljna privola prema članku 6. stavku 1. točki (a) GDPR-a za obradu za koju je privola potrebna, uključujući neobvezne analitičke i marketinške kolačiće te slanje newslettera kada je za to potrebna privola. Sama narudžba nije privola za sve oblike marketinga.
- Svrha obrade osobnih podataka je:
- obrada Vaše narudžbe i ostvarivanje prava i obveza koje proizlaze iz ugovornog odnosa između Vas i voditelja obrade; prilikom narudžbe potrebni su osobni podaci koji su nužni za uspješnu obradu narudžbe (ime i adresa, kontakt), pružanje osobnih podataka je nužan uvjet za sklapanje i izvršenje ugovora, bez pružanja osobnih podataka nije moguće sklopiti ugovor niti ga voditelj obrade može ispuniti,
- slanje komercijalnih obavijesti i provođenje drugih marketinških aktivnosti kada za to postoji odgovarajuća pravna osnova; mjerenje posjećenosti trgovine i rezultata oglašavanja; ispunjavanje zakonskih obveza te dokazivanje, ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva u nužnom opsegu.
- Voditelj obrade ne donosi odluke koje se temelje isključivo na automatiziranoj obradi i proizvode pravne učinke na Vas ili na sličan način značajno utječu na Vas, u smislu članka 22. GDPR-a. Odluke koje na taj način utječu na kupca donosi čovjek.
IV.
Razdoblje pohrane podataka
Razdoblje pohrane određuje se odvojeno za pojedine svrhe i vrste podataka. Ne primjenjuje se jedinstven rok na sve podatke iz narudžbe.
- Narudžbe i komunikacija s kupcem: do izvršenja narudžbe, uključujući dostavu, plaćanje te rješavanje zahtjeva za povrat ili reklamacije. Nakon toga zadržavaju se samo podaci potrebni za zakonske obveze ili konkretna pravna potraživanja navedena u nastavku.
- Računi i porezna odnosno računovodstvena dokumentacija: prema obveznim rokovima čuvanja propisanima za pojedinu vrstu isprave i obračunsko ili porezno razdoblje na koje se isprava odnosi, u skladu s propisima primjenjivima na prodavatelja u Češkoj Republici. Eventualno dulje čuvanje odnosi se samo na dokumentaciju za koju postoji takva zakonska obveza.
- Dokazivanje, ostvarivanje i obrana pravnih zahtjeva: do isteka primjenjivog roka za ostvarivanje konkretnog zahtjeva, računajući od događaja od kojeg prema mjerodavnom pravu taj rok počinje teći. Ako je prije isteka roka pokrenut postupak, nužni podaci čuvaju se do njegova pravomoćnog okončanja i izvršenja odluke, ako je to potrebno. Ovo ne opravdava čuvanje svih podataka o kupcu bez razlikovanja.
- Izravni marketing: podaci koji se koriste na temelju privole obrađuju se u tu svrhu do povlačenja privole ili prestanka svrhe zbog koje je dana, ovisno o tome što nastupi ranije. Ako se izravni marketing provodi na drugoj dopuštenoj pravnoj osnovi, prigovor zaustavlja daljnju obradu u tu svrhu. Samo nužni podaci o privoli, povlačenju ili prigovoru mogu se odvojeno zadržati radi dokazivanja postupanja i poštovanja Vašeg izbora, prema kriterijima za pravne obveze i zahtjeve.
- Google Analytics 4: za ovu trgovinu čuvanje podataka o događajima postavljeno je na 2 mjeseca, a podataka o korisniku na 14 mjeseci. Uključena je obnova razdoblja čuvanja korisničkih podataka pri novoj aktivnosti korisnika, pa nova aktivnost ponovno pokreće rok od 14 mjeseci. Ta se obnova ne primjenjuje na rok čuvanja podataka o događajima. Prema pravilima Googlea rok za korisničke podatke primjenjuje se i na podatke o ključnim događajima. Ove postavke ne određuju trajanje čuvanja većine standardnih izvještaja koji se temelje na zbirnim podacima. Pojedinosti su dostupne u informacijama Googlea o čuvanju podataka.
- Kolačići i podaci za oglašavanje: za pojedini kolačić mjerodavan je njegov rok isteka ili ranije brisanje. Kod podataka za oglašavanje razdoblje se određuje prema svrsi mjerenja rezultata ili odabira publike, razdoblju korištenja podataka u određenoj publici te povlačenju privole kada je ona pravna osnova. Povlačenje privole zaustavlja daljnju obradu na toj osnovi; prethodno prikupljeni osobni podaci ne smiju ostati pohranjeni bez druge valjane pravne osnove. Anonimni zbirni izvještaji iz kojih Vas nije moguće identificirati razlikuju se od osobnih podataka.
Nakon isteka primjenjivog razdoblja daljnje čuvanje dopušteno je samo ako postoji druga valjana pravna osnova i samo u opsegu nužnom za tu svrhu. Informacije o roku koji se primjenjuje na određenu vrstu Vaših podataka možete zatražiti na info@primaflora.hr.
V.
Primatelji osobnih podataka
- Primatelji osobnih podataka su osobe:
- koje sudjeluju u dostavi robe / usluga / izvršavanju plaćanja.
- koje pružaju usluge vođenja e-trgovine, uključujući platformu Shoptet, a.s., i povezane tehničke usluge.
- koje pružaju analitičke i marketinške usluge, uključujući Google (Google Analytics 4 i Google Ads) te Meta (Meta Pixel).
- Pri korištenju usluga Googlea i Mete osobni podaci mogu se obrađivati i izvan Europskoga gospodarskog prostora, uključujući SAD. Informacije pružatelja o međunarodnim prijenosima i primjenjivim zaštitnim mehanizmima dostupne su na stranicama Google – međunarodni prijenosi podataka i Meta – međunarodni prijenosi podataka. Za dodatne informacije o prijenosima povezanima s našom trgovinom možete nam se obratiti na info@primaflora.hr.
Google sudjeluje i kao pružatelj usluge prijave putem Googleova računa. Informacije o njegovoj obradi podataka dostupne su u Googleovim pravilima privatnosti.
VI.
Vaša prava
- Pod uvjetima utvrđenima u GDPR-u imate:
- pravo na pristup svojim osobnim podacima prema članku 15. GDPR-a,
- pravo na ispravak osobnih podataka prema članku 16. GDPR-a, odnosno ograničenje obrade prema članku 18. GDPR-a,
- pravo na brisanje osobnih podataka prema članku 17. GDPR-a,
- pravo na prigovor protiv obrade prema članku 21. GDPR-a i
- pravo na prenosivost podataka prema članku 20. GDPR-a,
- pravo na povlačenje privole za obradu pisanim putem ili elektronički na adresu ili e-mail voditelja obrade naveden u članku I. ovih uvjeta.
- Također imate pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (AZOP) ako smatrate da je povrijeđeno Vaše pravo na zaštitu osobnih podataka.
VII.
Uvjeti sigurnosti osobnih podataka
- Voditelj obrade izjavljuje da je poduzeo sve odgovarajuće tehničke i organizacijske mjere za zaštitu osobnih podataka.
- Voditelj obrade poduzeo je tehničke mjere za osiguranje pohrane podataka i pohrane osobnih podataka u papirnatom obliku.
- Voditelj obrade izjavljuje da osobnim podacima imaju pristup samo osobe koje je on ovlastio.
VIII.
Završne odredbe
- Slanjem narudžbe potvrđujete da ste upoznati s ovim informacijama o obradi osobnih podataka. Potvrda upoznavanja nije privola za obradu u druge svrhe.
- Ako se za određenu svrhu obrade traži privola, ona se daje zasebno i dobrovoljno te se može povući u bilo kojem trenutku. Obrada podataka nužnih za izvršenje narudžbe temelji se na izvršenju ugovora, a ne na privoli za marketing.
- Voditelj obrade ovlašten je izmijeniti ove uvjete. Novu verziju uvjeta zaštite osobnih podataka objavit će na svojoj web stranici te će Vam istovremeno poslati novu verziju ovih uvjeta na Vašu e-mail adresu koju ste pružili voditelju obrade.
Ove informacije o obradi osobnih podataka ažurirane su 3. listopada 2026.
